Sunan an-Nasa'i، الحديث 4833
رواه Tha'labah ibn Zahdam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3سُفْيَانُ
- 4أَشْعَثَ
- 5الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ " أَلاَ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الأُخْرَى " .
لا يتحمل أحد مسؤولية جريمة قتل ارتكبها شخص آخر.
خلال خطبة، أشار الحاضرون إلى بني ثعلبة بن يربوع بوصفهم مرتكبي جريمة قتل وقعت في الجاهلية. فقال النبي ﷺ إن نفسًا لا تحمل إثم نفس أخرى.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
الفترة التي سبقت الإسلام، وتُسمى في المصادر الإسلامية غالبًا الجاهلية.
يستنبط العلماء من ذلك أن المسؤولية الجنائية شخصية؛ فلا يُحمَّل المرء مسؤولية فعل غيره لمجرد رابطة القرابة أو القبيلة. ولا يُسقط هذا القول مسؤولية الجاني الحقيقي، بل يمنع تحميل الأبرياء إثمه. ويربط الفقهاء هذا المبدأ بالقاعدة الأوسع التي تقضي بأن القصاص والدية يُحددان وفق قواعد الإثبات والشروط الشرعية المعمول بها.
- لا تتهم شخصًا بسبب أسرته أو قبيلته أو مجتمعه؛ بل قيّم سلوكه هو والأدلة المتاحة.
- إذا سمعت عن جريمة، فلا تنشر اتهامًا جماعيًا قبل التحقق من الوقائع.
- تحمّل مسؤولية اختياراتك، ولا تجعل الآخرين يتحملون تبعة ما فعلت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.