Sunan an-Nasa'i، الحديث 4834
رواه Tha'labah ibn Zahdam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Tha'labah ibn Zahdam
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
لا يجوز معاقبة جماعة بأكملها على فعل شخص واحد.
كل إنسان مسؤول عن أفعاله؛ ولا تنتقل المسؤولية تلقائيًا إلى الآخرين.
يستنبط العلماء من هذا القول أن العقوبة والمسؤولية يجب أن تستندا إلى فعل الشخص نفسه وإلى ثبوت ذنبه. فلا يجوز تحميل قبيلة أو جماعة المسؤولية جماعيًا عن جريمة ارتكبها شخص واحد. ولا يتعارض هذا المبدأ مع أحكام القَسامة والأيمان الجماعية؛ فلها شروطها الخاصة، ولا تصلح أساسًا عامًا لمعاقبة الأبرياء على جريمة غيرهم.
- وجّهوا الاتهام إلى الأشخاص استنادًا إلى الأدلة وأفعالهم، لا إلى صلة القرابة أو الانتماء القبلي.
- امنعوا الانتقام من جماعة بأكملها ما دام الجاني لم يُحدَّد.
- اطلبوا تقييمًا منصفًا قبل إسناد الذنب أو فرض العقوبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.