Sunan an-Nasa'i، الحديث 4835
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
لا يتحمل أحد ذنب جريمة ارتكبها غيره.
اسم جماعة قبلية عربية ورد ذكرها في القصة.
فعل يكون مرتكبه مسؤولًا عنه شخصيًا.
يربط العلماء هذا القول بمبدأ مسؤولية كل إنسان عن أفعاله. فلا يجوز معاقبة أسرة أو قبيلة أو جماعة بأكملها بسبب جريمة ارتكبها فرد. ولذلك تُنسب المسؤولية الجنائية في الفقه الإسلامي إلى الجاني الذي ثبتت إدانته؛ ويتولى القضاة المختصون تطبيق الأحكام التفصيلية المتعلقة بالإثبات والقصاص والدية.
- لا تلوموا أسرة أو جماعة بأكملها على فعل شخص واحد.
- تحققوا من الاتهامات بعناية، واجعلوا الأحكام مستندة إلى أدلة موثوقة.
- لا تنتقموا بأنفسكم عند النزاع، بل اتركوا الفصل للجهات المختصة.
ترتبط هذه الرواية ارتباطًا وثيقًا بالواقعة نفسها، وتؤيد أن فعل شخص لا يُنسب إلى غيره.
Sunan an-Nasa'i · #4834 (Sahih)تتناول هذه الرواية ذات الصلة المسألة نفسها بشأن القبيلة، وتوضح تطبيق مبدأ المسؤولية الفردية.
Sunan an-Nasa'i · #4836 (Sahih)تنقل هذه الصيغة أيضًا قول النبي ﷺ إن أحدًا لا يحمل وزر غيره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.