Sunan an-Nasa'i، الحديث 4860
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ وَلاَ قِصَاصَ " .
التلصص إلى الداخل دون إذن انتهاك لخصوصية السكان.
تعويض مالي قد يجب عن بعض الإصابات أو في حالات القتل.
عقوبة شرعية يُقابل فيها الجرح بمثله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن حرمة المنزل وخصوصية سكانه مصونتان، وأنه لا يجوز النظر إلى داخله دون إذن. والعبارة المتعلقة بالعين تصف العاقبة الخطيرة الواردة في النص، ولا تمنح الأفراد حق استعمال العنف بأنفسهم. فالقصاص والتعويض من المسائل القانونية التي تنظر فيها السلطات المختصة وفق القواعد المعمول بها.
- استأذن وانتظر الموافقة قبل دخول المنزل أو النظر إلى داخله.
- احترم الأبواب والنوافذ المغلقة وسائر الحدود؛ فالفضول لا يبرر انتهاك الخصوصية.
- اترك النزاعات المتعلقة بالإصابات أو القصاص للجهات المختصة، ولا تستعمل العنف بنفسك أبداً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.