Sunan an-Nasa'i، الحديث 4861
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ حَرَجٌ " . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى " جُنَاحٌ " .
التلصص على خصوصية الآخرين دون إذن ينتهك حقهم في الخصوصية.
التلصص على مكان خاص بشخص ما دون موافقته أو دعوته.
تتحدث الرواية عن انتفاء الإثم أو اللوم في الحالة المذكورة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإسلام يحمي خصوصية البيوت ويحرم التلصص غير المأذون به. وذكر العين يؤكد خطورة هذا الانتهاك، ولا يمثل إذنًا عامًا باستخدام العنف من تلقاء النفس. ويتطلب التطبيق القانوني النظر في الظروف المحددة وأحكام السلطات المختصة.
- استأذن بالطرق وانتظر الإذن قبل دخول منزل أو مكان خاص مغلق.
- لا توجّه كاميرتك أو نظرك إلى الأماكن التي يتوقع فيها الآخرون الخصوصية.
- تعامل مع انتهاك الخصوصية بروية وبطريقة مشروعة، ولا تتخذ الرواية ذريعةً لأخذ الحق باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.