Sunan an-Nasa'i، الحديث 4859
رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرَى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ " .
طلب الإذن يصون الخصوصية ويمنع التلصص دون إذن.
تطلّع رجل من فتحة في الباب إلى النبي ﷺ. وكان النبي ﷺ يحمل مشطًا، فبيّن أن الاستئذان شُرع لصيانة النظر.
طلب السماح بالدخول مسبقًا قبل دخول منزل أو مكان خاص.
النظر إلى الداخل دون إذن لمعرفة ما يجري فيه.
أداة ذات أسنان تُستخدم لتسريح الشعر.
استنبط العلماء من ذلك أن الاستئذان يصون خصوصية أهل المنزل ويمنع النظر غير المأذون به. ويؤكد القول أن التعدي بالنظر، حتى من دون دخول المكان، انتهاك لتلك الخصوصية. والتحذير المتعلق بالعين يبرز خطورة هذا السلوك، لكنه لا يشكل ترخيصًا عامًا لاستيفاء الحق باليد.
- استأذن قبل دخول منزل أو مكان خاص.
- لا تنظر إلى الداخل عبر النوافذ أو الشقوق أو غيرها من الفتحات.
- احترم الباب المغلق بوصفه حدًا، وانتظر أن يُدعى إليك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.