Sunan an-Nasa'i، الحديث 4862
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا بِابْنٍ لِمَرْوَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَرَأَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ فَضَرَبَهُ فَخَرَجَ الْغُلاَمُ يَبْكِي حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ لِمَ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ مَا ضَرَبْتُهُ إِنَّمَا ضَرَبْتُ الشَّيْطَانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ فَأَرَادَ إِنْسَانٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَدْرَؤُهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
على المسلم إذا كان يصلي أن يمنع المتطفلين من دخول موضع الصلاة أمامه.
اجتياز المساحة الواقعة مباشرة أمام المصلي، بينه وبين جهة صلاته.
الحيلولة بإشارة أو فعل دون دخول المار إلى موضع الصلاة أمام المصلي.
إشارة إلى التأثير والسلوك المفسد الذي يدفع المرء إلى التشويش على الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على المصلي أن يمنع بوضوح وهدوء، أولا، من يريد المرور أمامه. ويُفسَّر لفظ «يقاتل» بأنه مقاومة حازمة، لا بأنه إباحة للعنف المفرط أو الانتقام. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة استعمال سترة أو حد واضح لموضع الصلاة، وتجنب الضرر والتصعيد. وينبغي لمن يريد المرور أمام المصلي ألا يفعل ذلك من غير ضرورة؛ وعلى المصلي أن يتصرف بتوقير وضبط للنفس، مستخدما أقل قدر لازم من القوة.
- اتخذ سترة عند الصلاة، أو اختر موضعا لا يضطر فيه الآخرون إلى المرور أمامك.
- امنع بهدوء وحزم من يحاول المرور أمامك أثناء الصلاة.
- احمِ صلاتك دون غضب أو إهانة أو استعمال قوة جسدية لا داعي لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.