كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4866

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

سيُطالِب المقتولُ قاتلَه بالمحاسبة.

شرح المفردات والمصطلحات
قُتل عمدًا

إزهاق روح شخص عن قصد متعمَّد.

الشرايين السباتية

الأوعية الدموية الكبيرة في العنق؛ وتبرز هذه الصورة العنف الذي ماتت به الضحية.

نُسخ

أُبطل أو رُفع بحكم وحيٍ لاحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط ابن عباس التحذير من القتل ببقاء حق المقتول في طلب العدل. ويناقش العلماء هذه الرواية مع النصوص التي تؤكد مغفرة الله للذنوب عند التوبة: فالتوبة الصادقة تظل ضرورية، لكن يجب أيضًا مراعاة حق الضحية في قضايا القتل. ويصف الحديث خطورة الحساب، ولا يمنح إذنًا باستيفاء الحق فرديًا؛ فالقصاص والدية من اختصاص القضاء المختص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا الأنفس، ولا تلجؤوا أبدًا إلى العنف أو الانتقام من تلقاء أنفسكم.
  2. على من ارتكب ظلمًا جسيمًا أن يتوب بصدق ويتحمل مسؤوليته تجاه المتضررين.
  3. اتركوا الفصل في قضايا القتل والقصاص والدية للجهات القضائية المختصة وحدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.