Sunan an-Nasa'i، الحديث 4866
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " . ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا .
سيُطالِب المقتولُ قاتلَه بالمحاسبة.
إزهاق روح شخص عن قصد متعمَّد.
الأوعية الدموية الكبيرة في العنق؛ وتبرز هذه الصورة العنف الذي ماتت به الضحية.
أُبطل أو رُفع بحكم وحيٍ لاحق.
يربط ابن عباس التحذير من القتل ببقاء حق المقتول في طلب العدل. ويناقش العلماء هذه الرواية مع النصوص التي تؤكد مغفرة الله للذنوب عند التوبة: فالتوبة الصادقة تظل ضرورية، لكن يجب أيضًا مراعاة حق الضحية في قضايا القتل. ويصف الحديث خطورة الحساب، ولا يمنح إذنًا باستيفاء الحق فرديًا؛ فالقصاص والدية من اختصاص القضاء المختص.
- صونوا الأنفس، ولا تلجؤوا أبدًا إلى العنف أو الانتقام من تلقاء أنفسكم.
- على من ارتكب ظلمًا جسيمًا أن يتوب بصدق ويتحمل مسؤوليته تجاه المتضررين.
- اتركوا الفصل في قضايا القتل والقصاص والدية للجهات القضائية المختصة وحدها.
ترتبط هذه الرواية الصحيحة مباشرة بالرواية الحالية، وتساعد على فهم عواقب القتل الخطيرة في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4867 (Sahih)يتكرر الموضوع نفسه في هذه الرواية الصحيحة، مما يوضح التأكيد على حق الضحية.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة الحالات المحدودة التي يجوز فيها إراقة دم المسلم، مؤكدةً بذلك حرمة الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.