كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4879

رواه Safwan ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4سَعِيدٌ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عَطَاءٍ
  7. 7طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ
  8. 8صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  9. 9رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا رُفعت قضية السرقة إلى القاضي، عولجت وفقًا لأحكام الشريعة.

السياق وسبب الورود

سرق رجلٌ بُردة صفوان بن أمية. فأتى صفوان به إلى النبي ﷺ، ثم أراد أن يعفو عنه، لكن القضية كانت قد رُفعت بالفعل إلى الجهة القضائية المختصة.

شرح المفردات والمصطلحات
بُردة

كساء أو رداء يُلبس حول الجسد.

العفو

التنازل عن مطالبة شخصية أو عقوبة، ضمن الحدود التي يجيزها الشرع الإسلامي.

قطع اليد

عقوبة الحد المقررة للسرقة، ولا يجوز إيقاعها إلا من قاضٍ مختص وبعد استيفاء جميع الشروط.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن للمجني عليه أن يعفو عن السارق قبل رفع القضية إلى القاضي. فإذا وصلت القضية إلى الجهة القضائية وثبتت الأدلة، سقط حق الأفراد في إسقاط عقوبة الحد بالعفو الشخصي. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أن هذه العقوبة لا تنفذ إلا على يد جهة مختصة وبعد استيفاء شروط صارمة؛ ولا يجوز للأفراد تنفيذها بأنفسهم مطلقًا. وتؤكد القصة أيضًا أن العدالة لا ينبغي أن تُستبدل بالشفاعة غير المناسبة بعد رفع القضية رسميًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عالجوا النزاعات المتعلقة بالممتلكات في وقت مبكر وبإنصاف، قبل وصولها إلى قاضٍ مختص.
  2. اتركوا إنزال العقوبات للجهات القضائية المختصة وحدها، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
  3. وازنوا بين الرحمة والعدل، واحترموا الإجراءات المقررة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.