كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4878

رواه Safwan ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عَطَاءٍ
  7. 7صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا وَهْبٍ أَفَلاَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد إحالة القضية إلى السلطة القضائية، لا يعود العفو مانعًا من إقامة العقوبة المقررة.

شرح المفردات والمصطلحات
البُردة

كساء أو ثوب كبير.

أبو وهب

صيغة النداء التي خاطب بها النبي ﷺ صفوان بن أمية.

الحدود

عقوبات مقررة شرعًا في الفقه الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المجني عليه يستطيع إسقاط حقه قبل عرض القضية على السلطة القضائية. أما بعد إحالة القضية إليها وثبوت الدليل، فلا يعود العفو الشخصي قادرًا على إسقاط العقوبة المقررة. وتبحث المذاهب الفقهية شروط تطبيقها، ومنها قيمة المسروق وثبوت السرقة؛ ويتولى تنفيذها أصحاب الاختصاص، لا الأفراد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاولوا حل النزاع بإنصاف وتراضٍ قبل بدء الإجراءات القضائية الرسمية.
  2. اتركوا القضايا الجنائية للقضاة والسلطات المختصة، ولا تستوفوا الحق بأيديكم أبدًا.
  3. تعاملوا مع العفو بحكمة وفي الوقت المناسب، من دون الضغط على من لحقه الضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.