Sunan an-Nasa'i، الحديث 4880
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍحدّث النسائي به
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4الأَوْزَاعِيِّ
- 5عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ . قَالَ " فَهَلاَّ قَبْلَ الآنَ " .
لم يُعرض التنازل عن المسروق إلا بعد صدور الحكم.
قطعة لباس أو قماش سرقها الرجل.
عقوبة شرعية لا يجوز تنفيذها إلا من قبل السلطة المختصة، وبعد استيفاء الشروط المعمول بها.
يشير النبي ﷺ إلى أن عرض إعادة المال كان ينبغي أن يتم قبل أن تُرفع القضية إليه.
يستنبط العلماء من ذلك أن عرض إعادة المال بعد رفع قضية السرقة إلى القاضي لا يُسقط بالضرورة الآثار القانونية. فعقوبة السرقة من الحدود، ولا يجوز للأفراد تنفيذها؛ بل يجب على السلطة المختصة دراسة القضية بعناية والتحقق من استيفاء جميع الشروط. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل مثل قيمة المسروق، والأدلة، وإمكان إعادة المال قبل وصول القضية إلى القاضي.
- أعِد الأمانات أو الممتلكات التي عثرت عليها فورًا، ولا تنتظر حتى يتحول الخلاف إلى قضية قانونية.
- لا تتهم أحدًا من تلقاء نفسك، واترك القضايا الجنائية للسلطات المختصة وحدها.
- راعِ حقوق الآخرين وأصلح الضرر قبل أن يتفاقم الخلاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.