Sunan an-Nasa'i، الحديث 4898
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ - وَهِيَ لاَ تُعْرَفُ - حُلِيًّا فَبَاعَتْهُ وَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَعَى أَهْلُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ إِلَىَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . فَقَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّتَئِذٍ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . ثُمَّ قَطَعَ تِلْكَ الْمَرْأَةَ .
يقتضي العدل ألا يمنح الجاه والنسب صاحبهما إعفاءً من القانون.
يذكر الحديث سياق الواقعة: فقد طلب أهل امرأة استعارت حُليًّا ثم باعته من أسامة بن زيد أن يشفع لها عند النبي ﷺ.
العقوبات المقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي.
طلب موجّه إلى صاحب سلطة لتغيير قرار لمصلحة شخص ما.
شخص يحظى بالوجاهة أو يشغل منزلة عالية في المجتمع.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العدل لا ينبغي أن يتوقف على النسب أو الثروة أو المكانة، وأن تفضيل ذوي النفوذ مع مساءلة الضعفاء ظلم. ويتعلق التحذير بالشفاعة التي ترمي إلى منع عقوبة مقدّرة بعد ثبوتها على وجه صحيح. ويناقش الفقهاء شروط هذه العقوبات وقواعد إثباتها على نحو مستقل؛ ولا يبيح هذا الحديث للأفراد تنفيذ العقوبات بأنفسهم.
- طبّق الأحكام بعدل، ولا تمنح أصحاب المكانة معاملة تفضيلية.
- عارض الشفاعة الظالمة، حتى إن كان المقصود بها حماية شخص ذي نفوذ.
- اترك تقدير العقوبات القانونية للسلطات المختصة وحدها، وفق قواعد الإثبات الصحيحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.