كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4899

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي العدل ألا يعفي الجاه أو النسب أحدًا من الخضوع للقانون.

السياق وسبب الورود

طلبت قريش من أسامة بن زيد ﷺ أن يشفع لدى النبي ﷺ لامرأة من بني مخزوم سرقت. فرفض النبي ﷺ تلك الشفاعة، وخطب في الناس محذرًا من عدم المساواة في القضاء.

شرح المفردات والمصطلحات
حدّ

عقوبة حدّدها الله في الفقه الإسلامي.

شفاعة

طلب يُقدَّم نيابةً عن شخص للترافع في قضيته أو التخفيف من عواقبها.

مخزوم

اسم قبيلة بارزة من قبائل قريش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن النسب أو المال أو الجاه لا يبرر تطبيق الحكم الشرعي على نحو انتقائي. ويرفض هذا القول الشفاعة التي ترمي إلى إسقاط عقوبة مقررة بعد أن تصل القضية إلى الجهة المختصة. كما يبحث الفقهاء شروط الحدود ومتطلبات إثباتها؛ وليس في النص تشجيع على أخذ القانون باليد، إذ إن التنفيذ من اختصاص السلطة المعنية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق القواعد باتساق في العمل والمؤسسات، بصرف النظر عن منصب الشخص أو نفوذه.
  2. دافع عن الإجراءات العادلة، لكن لا تستخدم العلاقات لتضع أحدًا فوق القواعد.
  3. اترك القرارات الجنائية للجهات المختصة، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.