كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4897

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَا نُكَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُكَلِّمُهُ إِلاَّ حِبُّهُ أُسَامَةُ ‏.‏ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَكُوا بِمِثْلِ هَذَا كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمُ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تقتضي العدالة ألا ينحني القانون للمكانة أو النسب.

السياق وسبب الورود

سرقت امرأة في زمن النبي ﷺ. فأراد الناس أن يطلبوا من أسامة بن زيد أن يشفع لها، لأنه كان محبوبًا لدى النبي ﷺ. فكلمه، فحذّر النبي ﷺ من عدم المساواة في تطبيق العدالة.

شرح المفردات والمصطلحات
الشريف والوضيع

أصحاب المكانة الرفيعة مقارنة بمن لهم مكانة أو نفوذ قليلان.

قطع اليد

العقوبة المقررة للسرقة في الفقه الإسلامي، وفق الشروط المعمول بها وبسلطة القاضي المختص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المكانة أو القرابة أو النفوذ لا يجوز أن تكون سببًا لمعاملة جريمة ثابتة معاملة مختلفة. والإشارة إلى فاطمة تؤكد أن أهل بيت النبي ﷺ ليسوا فوق القانون. ويناقش الفقهاء عقوبة السرقة ضمن أحكام الحدود: فتطبيقها من اختصاص السلطة المعنية، ويتطلب تحقق الشروط الشرعية؛ ولا يجوز للأفراد تنفيذ هذه العقوبة بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الشكاوى وفق القواعد نفسها، بغض النظر عن ثروة الشخص أو أسرته أو مكانته.
  2. اترك القضايا الجنائية للقضاة المختصين، ولا تنفذ العقوبات بمبادرة فردية.
  3. خاطب أصحاب النفوذ باحترام حين يسعون إلى تعزيز المعاملة غير المتكافئة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.