Sunan an-Nasa'i، الحديث 4900
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَرَقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ . فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا " .
يقتضي العدل ألا ترفع المكانة أحدًا فوق القانون.
أُحضرت امرأة من بني مخزوم إلى النبي ﷺ بعد أن سرقت. فكلمه أسامة بن زيد في شأنها، فعاتبه النبي ﷺ وذكر ما كان من تفاوت في إقامة العدل لدى الأمم السابقة.
بطن بارز من قريش.
أناس أقل مكانة أو نفوذًا في المجتمع.
العقوبة المذكورة للسرقة في الشريعة الإسلامية، وهي خاضعة لشروط صارمة وللقضاء المختص.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن القضاء لا يجوز أن يتأثر بالنسب أو الثروة أو المكانة، وأن الشفاعة لا ينبغي أن تحول دون إقامة عقوبة شرعية بعد إحالة القضية إلى القاضي على وجه صحيح. وتبحث المذاهب السنية الأربعة عقوبة السرقة ضمن أحكامها وشروطها الفقهية؛ وليس الحديث دعوة إلى استيفاء العقوبة من الأفراد، بل يؤكد أن هذه العقوبات لا تنفذ إلا على يد السلطات المختصة ووفقًا للقانون المعمول به.
- طبّق القواعد على الجميع بالتساوي، ولا تجعل المكانة أو العلاقات الشخصية سببًا للمحاباة.
- تحقق من الشبهات بعناية، واترك القضايا الجنائية للقضاة المختصين وحدهم.
- تحدث باحترام عندما يمارس أصحاب النفوذ ضغطًا لمنح شخص معاملة تفضيلية أمام القانون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.