Sunan an-Nasa'i، الحديث 4901
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى عَائِشَةَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 3أَبِي
- 4إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا قَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ سَرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " .
يقتضي العدل ألا يُعفى أحد من القانون بسبب نسبه.
سعى بعض قريش إلى من يشفع لدى النبي ﷺ لامرأة من بني مخزوم سرقت. فتكلّم أسامة بن زيد شافعًا لها؛ فبيّن النبي ﷺ أن أممًا سابقة هلكت لأنها كانت تعامل ذوي المكانة معاملة تختلف عن معاملة الضعفاء.
قبيلة بارزة من قريش.
عقوبة مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي، ولتطبيقها شروط.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن القضاء لا يجوز أن يتأثر بالثراء أو النسب أو العلاقات الشخصية. والتحذير موجّه إلى عدم المساواة في تطبيق القانون. يذكر الحديث عقوبة السرقة، لكن الفقهاء يبحثون تطبيقها ضمن اختصاص القضاء الشرعي وشروط الشريعة الإسلامية؛ وليس فيه دعوة إلى أخذ الحق باليد.
- طبّق القواعد بإنصاف، بصرف النظر عن مكانة الشخص أو نسبه أو نفوذه.
- لا تدع العلاقات الشخصية أو ضغوط الآخرين تؤثر في قرار عادل.
- تُعالج القضايا الجنائية عبر القضاة والجهات المختصة؛ ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.