Sunan an-Nasa'i، الحديث 4972
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3سُفْيَانَ
- 4ابْنِ جُرَيْجٍ
- 5أَبِي الزُّبَيْرِ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
لا ينطبق هذا العقاب على الخيانة والسلب العلني والخطف.
من يسيء سرًّا إلى الأمانة أو إلى شيء اؤتمن عليه.
أخذ الممتلكات بالقوة أو على مرأى من الناس، بدلًا من سرقتها خفيةً.
انتزاع شيء بسرعة من حيازة شخص والفرار به.
يميّز العلماء بين السرقة الخفية التي قد يترتب عليها الحد بشروط صارمة، وبين الخيانة والسلب العلني وخطف الأموال. وينفي الحديث عقوبة القطع عن هذه الأفعال الثلاثة؛ لكنها تظل محرّمة وقد تترتب عليها عواقب شرعية أخرى. وتتناول المذاهب الفقهية الكلاسيكية شروط هذه الأحكام والعقوبات الأخرى في إطار الشريعة، ولا يجوز تطبيقها من خلال أخذ القانون باليد.
- ميّز بين السرقة الخفية والخيانة والأخذ العلني، ولا تعاملها على أنها فعل واحد.
- لا تفرض العقوبات الجنائية بنفسك؛ فهذه الأمور من اختصاص الجهات القضائية المؤهلة وتتطلب التحقق الدقيق من الأدلة.
- صُن ممتلكات الآخرين وأماناتهم، حتى إن لم يندرج الفعل تحت حدّ معين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.