كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4971

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2مَخْلَدٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُطبَّق حدّ القطع المذكور على الخيانة أو النهب أو اختلاس الممتلكات.

شرح المفردات والمصطلحات
الخائن

من يحبس مالًا مؤتمنًا عليه أو يسيء استعماله.

الناهب

من يأخذ مالًا علنًا وبالقوة.

المختلس

من يأخذ شيئًا بسرعة وينصرف به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن صور أخذ المال المذكورة في النص لا تدخل في عقوبة القطع الخاصة بالسرقة. وبذلك تميّز الرواية بين السرقة الخفية وغيرها من طرق أخذ المال بغير حق. ولا تبرّر الرواية أخذ العقوبة باليد؛ فتقدير الفعل والعقوبة المحتملة من اختصاص السلطة المختصة، وفق الشروط القانونية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ميّز بين صور الاستيلاء على المال بغير حق، ولا تحكم عليها جميعًا بوصف عام واحد.
  2. لا تنفّذ العقوبة بنفسك؛ بل أبلغ الجهات المختصة عن السرقة أو العنف.
  3. احفظ الأمانات وعالج النزاعات بإنصاف، استنادًا إلى الأدلة ووفق القواعد المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.