كتاب الإيمان وعلاماته · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4995

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان وعلاماته
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي المسلم الناس من أقواله وأفعاله، ويصون المؤمن سلامتهم وأموالهم.

شرح المفردات والمصطلحات
اللسان

يرمز إلى ما يقوله المرء، كالإهانات والافتراء والكلام الجارح.

اليد

ترمز إلى الأفعال الجسدية وغيرها من التصرفات التي قد يضر بها المرء الآخرين.

يأمنون على دمائهم وأموالهم

ألا يخشى الناس اعتداءً على حياتهم أو انتهاكًا لأموالهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن حسن الخلق واجتناب الأذى من العلامات الجوهرية للإيمان. وهذه الكلمات لا تصف مجرد اسم أو هوية، بل تدعو المسلمين إلى حماية الآخرين من أذى أقوالهم وأفعالهم. كما أن التشديد على حفظ الحياة والمال يؤكد خطورة انتهاك حقوق الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل كلامك قبل أن تنطق به، وتجنب الإهانة والغيبة والافتراء.
  2. استخدم يديك ونفوذك لحماية الآخرين، لا للمساس بسلامتهم أو أموالهم.
  3. احفظ المعلومات والأموال المؤتمن عليها بعناية، ليكون الناس على حق في الثقة بك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.