Sunan an-Nasa'i، الحديث 4996
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4عَامِرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ " .
يحمي المسلم الآخرين من أذى أقواله وأفعاله، ويجتنب المحرّمات.
يشير ذلك إلى الأقوال والأفعال المؤذية، ومنها السبّ والغيبة والضرب والتصرف بظلم.
هو في الأصل من يهاجر؛ ويُقصد به هنا أيضًا من يهجر المحرّمات.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحديث يربط المعاملة الظاهرة للناس بالإيمان: فالمسلم لا يؤذي الآخرين بقول أو فعل. ويوسّع وصف المهاجر معنى الهجرة ليشمل الإقلاع الصادق عن الذنوب. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة في أحكامها أن اجتناب المحرّمات واجب، وأنه لا يجوز انتهاك حقوق الآخرين.
- تأمّل قبل أن تتكلم فيما إذا كانت كلماتك قد تسيء إلى أحد أو تحطّ من قدره أو تؤذيه.
- استخدم يديك وما تملك للمساعدة، لا لظلم الآخرين.
- اختر اليوم عادة محرّمة واحدة لتتركها عن وعي، واستبدل بها عملًا صالحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.