كتاب الإيمان وعلاماته · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5012

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان وعلاماته
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو دَاوُدَحدّث النسائي به
  2. 2جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
  3. 3أَبُو عُمَيْسٍ
  4. 4قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ

الخلاصة المحورية

نزلت آية إكمال الدين يوم الجمعة في عرفة.

السياق وسبب الورود

أشار رجل يهودي إلى عمر بآية إكمال الدين. فذكر عمر أن الآية نزلت على النبي ﷺ في عرفة يوم الجمعة.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفة

سهل قرب مكة يجتمع فيه الحجاج يوم عرفة أثناء الحج.

أمير المؤمنين

لقب يعني قائد المؤمنين؛ وقد خوطب به هنا عمر بن الخطاب.

إكمال الدين

أكمل الله الوحي المتعلق بمنهج الحياة الإسلامي وأتم نعمته على المؤمنين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من جواب عمر أن نزول هذه الآية يوم الجمعة في عرفة كان اجتماعًا مميزًا لزمان ومكان فاضلين. وتؤكد الآية تمام الدين ونعمة الله؛ لكنها لا تتضمن بحد ذاتها تشريع اتخاذ ذلك التاريخ عيدًا سنويًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل نعم الله يوم الجمعة واشكره على هداية الإسلام.
  2. تعلّم معاني آيات القرآن واسأل العلماء الموثوقين عن تفسيرها.
  3. قدّر يوم عرفة بوصفه وقتًا مهمًا من الحج، وخصصه للعبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.