Sunan an-Nasa'i، الحديث 5105
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ .
يُرفض الربا والوشم والنياحة رفضًا شديدًا.
الفائدة أو الزيادة المحرمة في المعاملات المالية.
الندب بصوت مرتفع وبصورة طقوسية على الميت، كالصراخ والعويل.
إحداث زينة دائمة للجسد بإدخال الصبغة تحت الجلد.
يستنبط العلماء المتقدمون من اللعن أن الربا ودفعه والمساعدة الإدارية على إتمامه، والوشم، محرمة تحريمًا شديدًا. وذكر الشاهد والكاتب يؤكد أن تسهيل معاملة ربوية محرمة ليس أمرًا هيّنًا أيضًا. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الوشم؛ أما النياحة، فصورتها المحرمة ليست الحزن المصحوب بالصبر، بل مظاهر مثل العويل المرتفع والمراثي. ويفرق النص صراحةً: النياحة محرمة، لكن هذه الرواية لا تصف ممارسها بأنه ملعون.
- تحقق من خلو الاتفاقات المالية من الربا، واستشر خبيرًا مختصًا عند الشك.
- امتنع عن المساعدة في إعداد معاملة ربوية أو إقرارها.
- احزن على الميت بالدعاء والصبر، من دون نياحة بصوت مرتفع.
تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه محرمات ذات صلة، وتقدم سياقًا للقائمة الواردة في هذا الحديث.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة امرأةً كانت تمارس الوشم، وتوضح شدة إنكار هذه الممارسة.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الآيات المتعلقة بالربا، وتدعم سياق تحريم الفائدة الربوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.