كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i، الحديث 5112
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
الرواية
النص العربي
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
الخلاصة المحورية
نهى النبي ﷺ عن برد الأسنان والوشم.
شرح المفردات والمصطلحات
برد الأسنان
برد الأسنان لتغييرها، مثل فعل ذلك للزينة.
الوشم
علامة دائمة تُغرس في الجلد بالإبر.
فقه الحديث وأقوال العلماء
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم الوشم وبرد الأسنان بقصد الزينة. ويناقشون ذلك ضمن أحكام التزين الظاهر وتغيير الخِلقة؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على سبب الإجراء وطبيعته.
دروس وعبر للحياة اليومية
- اختَر زينة لا تستلزم تغييرًا دائمًا محرّمًا في الجسد.
- عند الشك في إجراء ما، فاستشر عالمًا موثوقًا واشرح له الغرض منه بوضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.