كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5113

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2دَاوُدُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وصف النبي ﷺ الإثمد بأنه نوع جيد من الكحل للعينين والرموش.

شرح المفردات والمصطلحات
الكحل

مسحوق تقليدي يُوضع حول العينين.

الإثمد

نوع من المساحيق المعدنية ورد في الرواية بوصفه كحلًا.

يجلو البصر

تنسب الرواية إلى الإثمد أثرًا نافعًا في الرؤية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز استعمال الإثمد للزينة، وأن النبي ﷺ وصفه بأنه من أجود أنواع الكحل. وتُذكر المنافع الواردة على أنها من مضمون الرواية، ولا تشكل ضمانًا طبيًا عامًا. ولا يفيد النص وجوب استعماله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتبر استعمال الكحل جائزًا لا واجبًا دينيًا.
  2. اختر مستحضرات العين بعناية، وتوقف عن استخدامها عند حدوث تهيّج؛ فالحديث ليس بديلًا عن المشورة الطبية.
  3. تعرّف إلى التوصيات النبوية من غير أن تنسب إليها أكثر مما تقوله الرواية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.