كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5118

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6الطُّفَاوِيِّ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينشر عطر الرجال رائحته، أما عطر النساء فرائحته خفيفة.

شرح المفردات والمصطلحات
عطر الرجال

ماء معطّر أو مادة عطرية أخرى يستخدمها الرجل.

لون غير لافت

لا يكون لون العطر ملحوظاً، بينما تكون رائحته واضحة.

رائحة خفيفة

تكون الرائحة هادئة ولا تنتشر على نحو لافت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا الوصف على أنه توجيه بشأن التزين اللائق والتحفظ في الأماكن العامة. ويذكر النص أن عطر الرجال تكون له رائحة واضحة من دون لون لافت، وأن عطر النساء يكون له لون ظاهر من دون رائحة قوية الانتشار. ويناقش الفقهاء ذلك في سياق الحشمة وتجنب لفت الانتباه على نحو غير مناسب؛ كما يتوقف تطبيقه على الظروف ووجود الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر عطراً يناسب الموقف، وراعِ من حولك.
  2. استخدم العطر باعتدال عند حضور التجمعات العامة أو المختلطة.
  3. اجعل العناية الشخصية مقترنة بالحشمة واحترام الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.