كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5119

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍحدّث النسائي به
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُثنى على المسك في خاتم ذهبي بوصفه عطراً بالغ الطيب.

شرح المفردات والمصطلحات
المسك

مادة طيبة الرائحة تُستعمل عطراً.

بنو إسرائيل

اسم للقوم المنحدرين من النبي يعقوب ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المسك من أطيب مواد العطر. وذكر الخاتم الذهبي جزء من الرواية، لكنه لا يشكل بحد ذاته إباحة عامة للرجال بلبس الذهب؛ فالأحكام المعروفة المتعلقة بلبس الرجال للذهب تظل سارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر رائحة طيبة واستعمل العطر باعتدال كيلا تزعج الآخرين.
  2. ميّز بين الثناء على مادة عطرية وأحكام لبس الحلي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.