كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5117

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6رَجُلٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف الحديث اختلاف الطيب للرجال والنساء.

شرح المفردات والمصطلحات
رائحة ظاهرة

رائحة يستطيع الآخرون شمّها.

لون غير لافت

طيب ليس له لون ظاهر لافت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الوصف أدباً في استعمال الطيب: فيستعمل الرجال طيباً واضح الرائحة غير لافت اللون، بينما ذُكر للنساء طيب ذو لون ظاهر ورائحة أقل ظهوراً. ويضعون ذلك في سياق الحياء وآداب التعامل. وتقدم الصياغة توجيهاً يُراعى في تطبيقه الحال والنية وسائر الأحكام الإسلامية الأوسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر طيباً يناسب الموقف، وراعِ من حولك.
  2. اجعل العناية بالمظهر مقترنة بالحياء وحسن التعامل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.