كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5124

رواه Ya'la ibn Murrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Murrah

ضعيف

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نُصح يعلى بإزالة الخَلوق وألّا يلبسه مرة أخرى.

شرح المفردات والمصطلحات
الخَلوق

صبغة ذات رائحة طيبة أو مادة شبيهة بالعطر، تكون عادةً ممزوجة بالزعفران.

الأثر

كمية قليلة أو بقايا ظاهرة من المادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذا الخبر في سياق التمييز بين زينة الرجال والنساء. ولأن إسناده ضعيف، فلا يستندون إلى هذا النص وحده لإثبات تحريم مستقل. ويأخذون في الاعتبار أدلة أقوى، منها الرواية الصحيحة في صحيح مسلم بشأن الثياب المصبوغة بالزعفران للرجال؛ كما يتوقف تطبيق الحكم على طبيعة المادة والأعراف المتعلقة باللباس والزينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر من العناية والزينة ما يتوافق مع الضوابط الإسلامية للرجال والنساء.
  2. تحقق من صحة الرواية قبل استنباط أمر أو نهي ملزم منها.
  3. عند الشك في حكم العطر أو الأصباغ، فاستشر عالمًا مؤهلًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.