كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5131

رواه Zainab Ath-Thaqafiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّحدّث النسائي به
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تضع المرأة العطر عند ذهابها إلى المسجد.

شرح المفردات والمصطلحات
العطر

مادة عطرية توضع عمدًا لنشر رائحة طيبة.

المسجد

مكان يجتمع فيه المسلمون للصلاة والعبادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المرأة التي تذهب إلى المسجد لا تضع عطرًا يمكن للآخرين شمّه. وتحفظ هذه التوجيهات الاحتشام وحسن الآداب في مكان الصلاة؛ ولا تمنع المرء من التزين في المنزل أو في مكان آخر مناسب. وتناقش المذاهب الفقهية هذا النهي في سياق الروايات المتعلقة باجتناب الروائح اللافتة والزينة عند الخروج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تضعي عطرًا يمكن للآخرين شمّه عند الذهاب إلى المسجد.
  2. اختاري من العناية ما يلائم الاحتشام والسكينة في مكان الصلاة.
  3. راعي الآخرين وتجنبي الروائح التي قد تشتت انتباههم أثناء الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.