كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5138

رواه Sister of Hudhaifah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sister of Hudhaifah

ضعيف

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحذّر الرواية من إظهار الحلي الذهبية على نحو لافت.

شرح المفردات والمصطلحات
الفضة

معدن نفيس يُذكر هنا بوصفه مادةً لصنع الحلي.

إظهارها علانيةً

ارتداء الحلي على مرأى من الناس أو لفت الانتباه بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لأن إسناد الرواية ضعيف، لا يستند العلماء الكلاسيكيون إلى هذا النص وحده لإثبات تحريم مستقل لارتداء الذهب أو إظهاره. والرأي الفقهي المشهور يجيز الحلي الذهبية للنساء؛ أما الأحكام التفصيلية المتعلقة بالزينة وإظهارها فتتوقف على أدلة أخرى وعلى ضوابط الاحتشام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤسس حكماً دينياً بالأمر أو النهي اعتماداً على رواية ضعيفة وحدها.
  2. تحلَّ بالاحتشام عند ارتداء الحلي، وتجنب التباهي الذي يجذب انتباه الآخرين بلا حاجة.
  3. إذا التبس عليك حكم ديني، فاطلب توضيحاً يستند إلى أدلة موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.