Sunan an-Nasa'i، الحديث 5142
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .
تذكر الرواية الضعيفة الفضة بديلاً عن الحُلي الذهبية.
مادة عطرية أو طيب كان يمكن استعماله لصبغ الأقراط الفضية باللون الأصفر.
العناية بالمظهر والتجمّل، والمقصود هنا التزيّن للزوج.
يُضعّف العلماء هذه الرواية بعينها، ولذلك لا يستندون إليها لإثبات تحريم مستقل لارتداء النساء الحُلي الذهبية. وتجيز المذاهب السنية الأربعة في الأصل الحُلي الذهبية للنساء، مع مراعاة القواعد العامة للاحتشام وتجنّب الإسراف. والحث على التزيّن للزوج ينسجم مع حسن المعاشرة الزوجية، لكنه لا يجعل هذا الخبر الضعيف واجباً ملزماً.
- لا تستند في حكم شرعي إلى رواية وُصفت بالضعف وحدها.
- ناقش مسائل الحُلي والأحكام الشرعية بالاستناد إلى الأدلة الصحيحة والتراث العلمي للعلماء.
- ينبغي أن يقترن التزيّن في الحياة الزوجية بالاحتشام وتجنّب الإنفاق المفرط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.