كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5143

رواه Aishah bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَىْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقترح النبي ﷺ أساور من الفضة مصبوغة بالزعفران بوصفها بديلاً جميلاً.

شرح المفردات والمصطلحات
masakatayn

سواران أو حلقتان عريضتان تُلبسان حول المعصمين.

الفضة

المعدن المذكور في الاقتراح بديلاً عن الذهب.

الزعفران

صبغة صفراء ذُكرت هنا لإكساب الفضة لوناً أصفر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يصف النص نصيحة النبي ﷺ لعائشة بشأن بديل متواضع للحلي الذهبية. ويذكر أبو عبد الرحمن، الإمام النسائي، في ختام النص أن الرواية غير محفوظة؛ لذلك ينبغي التريث في استنباط الأحكام الفقهية منها، وألا تُتخذ دليلاً مستقلاً على تحريم الأساور الذهبية على النساء. وتجيز المذاهب السنية الأربعة للنساء لبس الذهب عموماً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختاري من الحلي ما يلائم ظروفك، وضعي الاعتدال في الحسبان.
  2. لا تستنبطي قاعدة عامة من رواية واحدة من دون مراعاة الحكم على سندها وشروح العلماء.
  3. ناقشي المسائل الدينية المتعلقة بالحلي المباحة مع مراعاة الأدلة ذات الصلة والشروح الفقهية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.