كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5162

رواه Arfajah ibn Asad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Arfajah ibn Asad

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا تسبب الفضة ضررًا، جاز في هذه الحالة الإصلاح باستخدام الذهب.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن أنف جدّ عرفجة قُطع في غزوة الكُلاب في الجاهلية. وبدأ الأنف البديل المصنوع من الفضة بالتلف، فأمره النبي ﷺ بأن يتخذ أنفًا من ذهب.

شرح المفردات والمصطلحات
الجاهلية

الفترة التي سبقت ظهور الإسلام.

الكُلاب

اسم المعركة التي قُطع فيها الأنف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الذهب لا يجوز للرجل في الأصل للزينة المعتادة، لكن الضرورة الطبية أو الضرر الثابت قد يبرران الاستثناء. فالأنف الذهبي لم يكن للزينة؛ إذ سببت الفضة مشكلة، وكان الذهب حلًا مناسبًا في هذه الحالة. لذلك لا تمنح الرواية إذنًا عامًا بلبس الذهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند اختيار بديل طبي، اختر مادة تزيل الضرر واتبع نصيحة أهل الاختصاص الطبي.
  2. لا تجعل الاستثناء المبني على الضرورة إذنًا عامًا بحليّ لا يُباح عادةً.
  3. ناقش الإجراءات الطبية الكبيرة مع طبيب وعالم موثوق إذا كانت لديك أسئلة عن الأحكام الشرعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.