كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5190

رواه Abu Tha'labah al-Khushani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ ‏ "‏ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً ‏.‏

الخلاصة المحورية

استنكر النبي ﷺ لبس الرجل خاتمًا من ذهب.

شرح المفردات والمصطلحات
خاتم من ذهب

خاتم مصنوع من الذهب؛ والاستنكار هنا يتعلق بلبسه من قِبل الرجل.

مرسل

رواية سقطت منها حلقة بين الراوي والنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الرجال لا يلبسون الحلي الذهبية. وتحرم المذاهب السنية الأربعة خواتيم الذهب على الرجال، مع استثناء النساء من هذا الحكم. كما يُظهر رد النبي ﷺ اهتمامًا بالخسارة المالية التي تسبب فيها الخاتم، من دون أن يلغي استنكاره لبسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تختر خاتمًا من ذهب أو حليًا ذهبية أخرى إن كنت رجلًا؛ واستشر عالمًا موثوقًا عند الشك.
  2. تجنب الإسراف غير الضروري: فقد أشار النبي ﷺ إلى أن صاحب الخاتم قد تكبد خسارة مالية.
  3. قدّم النصح برفق، مع مراعاة الشخص والانتباه إلى عواقب تصرفاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.