كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5189

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6رَجُلٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تذكر الرواية الضعيفة أن الخاتم الذهبي يُباع ولا يُلقى.

شرح المفردات والمصطلحات
منكر

رواية يرفضها علماء الحديث، مثلاً لضعف إسنادها أو لمخالفتها روايات أقوى.

عود أو غصن نخيل

ترجمة للشيئين المذكورين اللذين كان النبي ﷺ يمسكهما في يده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستند العلماء في تحريم لبس الرجال الذهب إلى روايات أقوى، لا إلى هذا الخبر الضعيف. لذلك لا يمكن لهذه الرواية وحدها أن تثبت وجوب بيع الرجل خاتمه الذهبي أو جواز احتفاظه بثمنه. وتحرم المذاهب السنية الأربعة على الرجال لبس الحلي الذهبية؛ ويجوز للنساء التزين بالذهب ضمن الأحكام المعمول بها. والنصيحة العملية بعدم إتلاف الذهب بلا داعٍ تتفق مع الحرص العام على المال، لكنها لا تشكل هنا حكماً مستقلاً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تلبس خاتماً من ذهب إن كنت رجلاً؛ واستند في هذا الحكم إلى الروايات الصحيحة القوية.
  2. لا تتخلص من الأشياء الثمينة باستهتار؛ بِعها أو انتفع بها على نحو مفيد.
  3. تحقق من صحة الرواية قبل استنباط حكم ديني منها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.