Sunan an-Nasa'i، الحديث 5209
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا " .
تحذّر الرواية من التقارب مع الشرك ومن النقوش العربية على الخواتم.
أناس يعبدون مع الله آلهة أخرى.
خاتم يحمل نقشاً أو ختماً، وكان يُستخدم قديماً أيضاً لختم الوثائق.
يناقش العلماء نصوصاً كهذه في ضوء درجة ثبوتها وسائر الأدلة. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا يمكنها وحدها أن تثبت تحريماً عاماً لطلب المساعدة من غير المسلمين أو للنقوش العربية على الخواتم. وينبغي موازنة دلالتها بالنصوص الصحيحة والظروف التي تتناولها؛ وتبحث المذاهب الفقهية الأربعة هذه المسائل ضمن قواعد أوسع تتعلق بالإيمان والعادات ومنع الالتباس.
- لا تقيّم حكماً دينياً من خلال ألفاظه وحدها، بل انظر أيضاً إلى موثوقية إسناده.
- لا تجعل هذه الرواية الضعيفة تحريماً مستقلاً لطلب المساعدة أو التعاون مع أتباع دين آخر.
- عند الشك في ممارسة دينية، اطلب إرشاداً يستند إلى أدلة واضحة وصحيحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.