Sunan an-Nasa'i، الحديث 5212
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي " . وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى . قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا .
علّم النبي ﷺ دعاءً لطلب الهداية والثبات، ونهى عن لبس الخاتم في إصبعين.
سؤال الله أن يعرّف المرء الحق ويوفّقه إلى اتباع الطريق الصحيح.
سؤال الله أن يوفّق المرء للبقاء على الطريق الصحيح وحسن العمل عليه.
حُليّ لا ينبغي، بحسب هذه الرواية، لبسه في السبابة أو الوسطى.
يستنبط العلماء من الدعاء أن المسلم يسأل الله الهداية والثبات معًا: فلا يسأله أن يعرّفه الطريق الصحيح فحسب، بل أن يوفّقه أيضًا للبقاء عليه. وتنهى الرواية عن لبس الخاتم في السبابة والوسطى. وتُنسب الإشارة الدقيقة إلى الإصبعين المقصودين في النص إلى إيماءات بِشر؛ كما تذكر الرواية أن عاصمًا قال إن المقصود أحد هذين الإصبعين.
- أدرج دعاء «اللهم اهدني وثبّتني» في صلواتك اليومية.
- اسأل الله أن يوفّقك لا لمعرفة الطريق الصحيح فحسب، بل للبقاء عليه أيضًا.
- لا تلبس الخاتم في السبابة أو الوسطى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.