Sunan an-Nasa'i، الحديث 5213
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
- 3هَمَّامٍ
- 4ابْنِ جُرَيْجٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ .
وفقًا لهذه الرواية، خلع النبي ﷺ خاتمه عند دخول الخلاء.
اسم للمكان الذي يقضي فيه المرء حاجته، كالمرحاض.
زينة تُلبس في الإصبع؛ ولا تذكر الرواية ما كان منقوشًا عليه.
يناقش العلماء هذه الرواية ضمن آداب قضاء الحاجة واحترام اسم الله. ولأن إسنادها ضعيف، لا يثبتون بها وجوبًا مستقلًا لخلع الخاتم. أما رواية أبي قتادة في صحيح البخاري فتنهى عن مس الذكر باليمين أثناء التبول، وهذا التوجيه الصحيح هو المعتمد. وينصح العلماء، احترامًا، بألا يصحب المرء إلى الخلاء خاتمًا منقوشًا عليه اسم الله إذا كان خلعه سهلًا، لكن هذه النصيحة لا تستند إلى وجوب تفرضه هذه الرواية الضعيفة.
- احترامًا، اخلع الخاتم المنقوش عليه اسم الله قبل دخول الخلاء إن كان ذلك سهلًا.
- لا تجعل خلع كل خاتم واجبًا استنادًا إلى هذه الرواية الضعيفة.
- اتبع آداب قضاء الحاجة الثابتة في الروايات الصحيحة.
تقدم رواية أبي قتادة الصحيحة توجيهًا عمليًا موثوقًا لقضاء الحاجة، وهي المعتمدة في الموضع الذي لا تستطيع فيه الرواية الضعيفة إثبات وجوب مستقل.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)يؤكد هذا الحديث الصحيح أن المسلم يعتني بما يعنيه؛ وهو يدعم نهجًا متوازنًا دون التعامل مع هذه الرواية الضعيفة على أنها حكم ملزم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.