Sunan an-Nasa'i، الحديث 5218
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ .
خلع النبي ﷺ خاتمه الذهبي واتخذ خاتمًا فضيًا ذا فصٍّ للختم.
خاتم يُستعمل لترك أثر في الشمع أو مادة أخرى للختم، توثيقًا للرسالة.
عنصر الزينة في الخاتم؛ وكان النبي ﷺ يضعه إلى جهة راحة يده.
استنبط العلماء من الروايات المتعلقة بالخاتم الذهبي أن لبس الذهب محرم على الرجال، وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا الحكم. وكان الخاتم الفضي مخصصًا للختم. وتذكر الجملة الأخيرة أن النبي ﷺ لم يكن يلبس ذلك الخاتم، في حين تصف روايات أخرى لبسه خاتمًا فضيًا. وينظر العلماء في هذه النصوص مجتمعة، ويميزون بين استعمال الخاتم للختم ولبسه للزينة. لذلك يقتضي الاقتداء بالنبي ﷺ مراعاة السياق الكامل لأفعاله.
- لا تختر خاتمًا من الذهب إن كنت رجلًا؛ فالروايات الواردة في تحريمه تقدم توجيهًا واضحًا.
- استعمل الحلي لغرض، وتجنب تقليد العادات دون التحقق من توافقها مع التوجيهات الإسلامية.
- إذا بدت الروايات متعارضة لأول وهلة، فاقرأها مجتمعة واتبع شروح العلماء الموثوقين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.