Sunan an-Nasa'i، الحديث 5219
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ " . كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلاَءِ مِنَ الْجُلْجُلِ .
بحسب النبي ﷺ، لا تصاحب الملائكةُ قافلةً تحمل جرسًا.
مجموعة من المسافرين يسيرون معًا، وغالبًا ما يصحبون الحيوانات والأمتعة.
جسم معدني صغير يُصدر صوتًا عند تحرّكه.
أن تكون الملائكة حاضرةً وترافق المسافرين.
يفهم العلماء هذا القول على أنه تحذير من الأجراس التي ترن أثناء السفر. ويربطون ذلك بتجنب الأصوات والممارسات التي تتنافى مع وقار الرحلة والانتباه الروحي فيها. وقد ذكر النص الجرس تحديدًا؛ أما تطبيق الحكم على أشياء أخرى فيتطلب نظرًا متأنيًا، ولا ينبغي توسيعه إلى تحريم عام من دون دليل.
- انتبه إلى ألا تزعج الأصوات والأغراض التي تصحبها في السفر الآخرين بلا داعٍ.
- لا تحوّل رواية محددة إلى تحريم أوسع مما يدعمه النص والشرح الموثوق.
- اجعل السفر فرصة للتعامل مع محيطك بوعي واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.