كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5241

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشجّع النبي ﷺ على صبغ الشعر تميّزًا عن اليهود والنصارى.

شرح المفردات والمصطلحات
الصبغ

وضع مادة ملوّنة على الشعر.

كونوا مختلفين

حثٌّ على ألا يتعمّد المسلمون في مظهرهم وعاداتهم تبنّي السمات الدينية المميّزة للجماعات الأخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتناول صبغ الشيب. ويرون أن الصبغ جائز، ويعدّون تجنّب الصبغة السوداء مسألة مستقلة تستند إلى روايات أخرى. وينطبق الحث على التميّز على الممارسات الدينية المعروفة، ولا يعني أن على المسلمين تجنّب كل عادة لدى اليهود والنصارى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتنِ بشعرك بما يتوافق مع إيمانك، وتجنّب تعمّد التشبّه بالسمات الدينية المميّزة.
  2. استند في خيارات لون الشعر إلى المعرفة الدينية الموثوقة، وميّز بين العناية العامة بالمظهر والممارسات الدينية الخاصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.