Sunan an-Nasa'i، الحديث 526
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 4وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ . ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ . فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ " مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ " .
يُبيّن جبريل ﷺ بدايات أوقات الصلوات الخمس ونهاياتها.
اللحظة التي تتجاوز فيها الشمس أعلى نقطة لها وتبدأ بالميل نحو الغروب.
مقياس لطول الظل بعد أن تتجاوز الشمس أعلى نقطة لها.
الضوء المسائي الذي يبقى ظاهرًا في السماء بعد غروب الشمس؛ وينتهي هنا عند حلول الظلام.
يستنبط العلماء من اليومين أن للصلوات أوقاتًا محددة: فقد علّم جبريل في اليوم الأول الحدود المبكرة، وفي اليوم الثاني الحدود المتأخرة. ويُبيّن القول إن الوقت بين هذين الحدّين هو وقت الصلاة جواز أدائها ضمن الوقت المقرر. وتناقش المذاهب الفقهية تفاصيل، مثل كيفية حساب الظل لصلاتي الظهر والعصر ونهاية وقت العشاء؛ وتشكل هذه الرواية أساسًا مهمًا لهذا البحث.
- اعتمد مواقيت صلاة محلية موثوقة، وأدِّ كل صلاة ضمن وقتها المحدد.
- خطط ليومك بحيث لا تؤدي الأعمال والمواعيد إلى تأخير الصلاة دون حاجة حتى نهاية وقتها.
- تعلّم الحدود الأساسية لأوقات الصلاة لتعرف سبب تغيّرها على مدار العام.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا الأوقات التي تؤدَّى فيها الصلوات المفروضة.
Sunan an-Nasa'i · #525 (Sahih)تُكمل هذه الرواية الصحيحة وصف أوقات الصلاة في الباب نفسه.
Sunan an-Nasa'i · #527 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً بجوار هذا النص في الباب، وتقدم سياقًا إضافيًا عن الأوقات المقررة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.