كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 53

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي لاَ تَقْطَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

منع النبي ﷺ مقاطعة الرجل، وأمر بتنظيف موضع البول بالماء.

شرح المفردات والمصطلحات
الأعرابي

عربي كان يعيش تقليديًا خارج المدن.

لا تقاطعوه

دعوه حتى يُتم ما يفعله، ولا تتدخلوا فجأة.

دلو

وعاء نُقل به الماء إلى الموضع المتنجس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية وجوب إزالة النجاسة من المسجد، وأن الماء يُستعمل لذلك. واختار النبي ﷺ ألا يفزع الرجل أو يمنعه أثناء التبول، لأن ذلك قد يؤدي إلى تفاقم الموقف. وتؤكد الرواية أن التعليم ينبغي أن يكون بصبر ورفق، مع عدم إغفال أهمية التنظيف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّف الموضع المتنجس بعناية، واحرص على بقاء المسجد نظيفًا.
  2. لا تتدخل باندفاع إذا كان ذلك قد يزيد الموقف سوءًا؛ واختر طريقة آمنة وفعّالة.
  3. صحّح للناس بصبر، واشرح لهم السلوك المناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.