كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5312

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من أن الحرير لا نصيب فيه في الآخرة، باستثناء حاشية ضيقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الطَّيالِسَة

كساء أو شال يُلقى على الكتفين، وغالبًا ما تكون له حاشية مميزة.

نصيب في الآخرة

الثواب أو الفضل الذي يناله الإنسان في الآخرة.

الإصبعان المجاوران للإبهام

الإصبعان اللذان أشار بهما أبو عثمان إلى عرض الحاشية المقصودة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الرجال لا يجوز لهم لبس الثياب المصنوعة من الحرير، مع استثناء محدود لحاشية ضيقة. وتوضح الإشارة بالأصابع أن المقصود كمية قليلة؛ وقد اختلف الفقهاء في تحديد مقدارها بدقة وفي تطبيق الحكم على الثياب المزينة بالحرير. وتقر المذاهب السنية الأربعة أصل الحكم، وتبحث الاستثناءات، مثل الضرورة الطبية والزينة المحدودة، في ضوء الروايات الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر، بصفتك رجلًا، لباسًا خاليًا من الحرير ما لم ينطبق استثناء معتبر.
  2. تحرَّ الدقة في الزينة؛ فالرواية تقصر الاستثناء على حاشية صغيرة.
  3. إذا ساورك الشك بشأن نسيج معين أو ضرورة طبية، فاستفتِ عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.