كتاب المواقيت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 532

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المواقيت
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَنَادَى الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ صلاة العشاء، مع مراعاته ألّا يشقّ على أمته.

السياق وسبب الورود

في الليلة المذكورة، أُخّرت صلاة العشاء حتى مضى جزء من الليل. وأشار عمر إلى أن النساء والأطفال قد ناموا.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد غروب الشمس وزوال الشفق المسائي.

جزء من الليل

وقت يأتي بعد دخول الليل؛ ولا تحدد الرواية ساعة بعينها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن تأخير العشاء إلى وقت لاحق ضمن وقتها المسموح قد يكون مستحبًا، ما دام لا يشق على الجماعة. وتُظهر كلمات النبي ﷺ أن مراعاة أحوال الناس مقدمة على فرض ممارسة أشق عليهم. وتبحث المذاهب الفقهية درجة استحباب هذا التأخير وحدوده في ضوء سائر الروايات الواردة في أوقات الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر العشاء إذا كان ذلك يسبب مشقة لا حاجة إليها لأهلك أو لجماعتك.
  2. راعِ عند العبادة جماعةً الأطفال وكبار السن ومن يحتاجون إلى الراحة مبكرًا.
  3. اتبع السنة المستحبة من دون إغفال التيسير على الآخرين ومراعاة طاقتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.