كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5347

رواه Abu Talhah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب أو صورة.

شرح المفردات والمصطلحات
الملائكة

المقصود هنا الملائكة الذين يدخلون البيوت؛ ويميّز العلماء بينهم وبين الملائكة الموكّلين بتسجيل أعمال الإنسان.

الصورة

صورة لكائن حي؛ ويناقش العلماء التطبيق الدقيق لهذا الحكم والاستثناءات الواردة عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون عادةً أن المقصود بالملائكة هنا ملائكة الرحمة، لا الملائكة الذين يدوّنون أعمال الإنسان. ويناقشون أحكام الكلاب والصور في ضوء روايات أخرى؛ فهناك استثناءات للكلاب التي تُقتنى لحاجات معتبرة، كما يتوقف الحكم على الصور، من جملة أمور، على هيئتها وطريقة استعمالها. ولا تتناول المذاهب الفقهية الأربعة هذه التفاصيل كلها بالطريقة نفسها؛ غير أن النص يحثّ على إبقاء البيت خاليًا من الصور المحرّمة والكلاب التي تُقتنى من دون حاجة معتبرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ بيتك خاليًا من الصور التي لا تجيزها الضوابط الإسلامية.
  2. لا تقتنِ كلبًا من دون حاجة معتبرة؛ وإذا اقتنيته لغرض مشروع، فاتبع الضوابط الإسلامية المعمول بها.
  3. إذا التبس عليك حكم صورة أو اقتناء كلب، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.