Sunan an-Nasa'i، الحديث 5348
رواه Abu Talhah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7أَبِي طَلْحَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " .
صور الكائنات الحية والكلاب تمنع الملائكة من دخول البيت.
المقصود هنا الملائكة التي تأتي بالبركة والرحمة؛ ويميّز العلماء بينها وبين الملائكة الحفظة والملائكة الذين يكتبون الأعمال.
صورة يظهر فيها إنسان أو حيوان بصورة يمكن التعرّف عليها.
يشرح العلماء المتقدمون هذا التحذير بأنه يتعلق بملائكة الرحمة، لا بالملائكة الذين يسجلون أعمال المرء أو يحفظونه. ويختلف العلماء في النطاق الدقيق للصور، ويناقشون أمورًا منها الغرض منها ومكانها وهيئتها. وتتناول المذاهب الفقهية الأربعة أحكام الصور واقتناء الكلاب مع شروط واستثناءات إضافية؛ لذلك لا يسوّغ النص وحده تعميم الحكم على كل صورة أو كل استعمال للكلب.
- تأمل الصور التي تضم أشخاصًا أو حيوانات في منزلك، وخذ التحذير الديني على محمل الجد.
- إذا كانت لديك أسئلة عن الصور الضرورية أو اقتناء كلب، فتعرّف على الشروط والاستثناءات التي يناقشها العلماء.
- حافظ على نظافة مكان إقامتك وترتيبه بوعي، مع مراعاة العبادة والطهارة الروحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.