كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5353

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ إزالة صورة لأنها كانت تذكّره بالحياة الدنيا.

شرح المفردات والمصطلحات
ستارة

قطعة قماش تُعلّق في المنزل للفصل أو للزينة.

رداء مخملي

قطعة قماش ناعمة وسميكة تُلبس كلباس.

حافة مزخرفة

شريط زخرفي على طرف القماش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز إزالة الزينة التي تشتّت الانتباه أو تذكّر بأمور الدنيا من المكان. كما تميّز الرواية بين صورة الطائر على الستارة والحافة المزخرفة على الثوب؛ فليست كل الزينة تُعامل بالطريقة نفسها. ويناقش الفقهاء الصور بحسب طبيعتها واستعمالها وموضعها؛ ولا تتضمن هذه الرواية وحدها بيانًا كاملًا للأحكام المتعلقة بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر زينة منزلية تبعث على السكينة ولا تصرف انتباهك بلا داعٍ إلى أمور الدنيا.
  2. ناقش الاختلاف في الأحكام الشرعية بتأنٍّ واستند إلى علم موثوق.
  3. ميّز بين أنواع الزينة واستعمالاتها بدلًا من تطبيق حكم واحد على كل شيء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.