كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5360

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من صنع صورة فلن يستطيع تلبية الأمر بأن ينفخ فيها الروح.

شرح المفردات والمصطلحات
صورة

تمثيل أو تصوير؛ وتركّز الشروح الكلاسيكية خصوصًا على صور ذوات الأرواح.

ينفخ فيها روحًا

أمرٌ يبرز عجز الصانع، إذ إن خلق الحياة ليس في مقدوره.

يوم القيامة

اليوم الذي يُجمع فيه الناس بين يدي الله ويُحاسبون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير على أنه ذمّ شديد لصنع صور ذوات الأرواح، ولا سيما إذا كان ذلك محاكاةً لفعل الله في الخلق أو ترويجًا لعبادة الأصنام. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات وحكم أنواع الصور المختلفة في ضوء نصوص أخرى والظروف المحيطة؛ ولا تتضمن هذه الرواية وحدها بيانًا كاملًا لتلك الأحكام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل في الغرض من الصور التي تصنعها أو تنشرها وكيفية استخدامها.
  2. أقرّ بأن خلق الحياة لله وحده، وتجنب محاكاة خلقه على وجه التكبر.
  3. ارجع إلى أهل العلم الموثوقين لمعرفة كيفية انطباق هذا التحذير على نوع معين من الصور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.