كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5359

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُتحدّى من يصنع صورةً أن ينفخ فيها الروح.

شرح المفردات والمصطلحات
صنع الصورة

إنشاء صورة لكائن حي، كما هو المقصود في سياق هذه الرواية.

نفخ الروح فيها

تحدٍّ يؤكد أن الصانع لا يستطيع أن يخلق الحياة كما يفعل الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير بالنهي عن صور الكائنات الحية التي تُصنع محاكاةً لخلق الله. ويتوقف التطبيق الدقيق على نوع الصورة والغرض منها وطريقة استخدامها؛ ويناقش الفقهاء الاستثناءات والاختلافات في التفاصيل. والخلاصة أن الخلق وإحياء الكائنات مختصان بالله وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمّل الغرض والمضمون قبل صنع صورة لكائن حي أو نشرها.
  2. وجّه الزينة والإبداع إلى أشكال لا تدّعي خلق الحياة.
  3. خذ تحذيرات الروايات الموثوقة على محمل الجد، واستفتِ عالمًا مؤهلًا في كيفية تطبيقها عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.